1
00:00:06,210 --> 00:00:08,010
Predtým na The Family Business.

2
00:00:12,810 --> 00:00:19,529
Urobme svetu láskavosť a získajme
zbaviť sa vás oboch správne

3
00:00:19,530 --> 00:00:21,410
teraz! Nie si hnusná, zlatko.

4
00:00:22,890 --> 00:00:24,090
Máte popálené ušká?

5
00:00:24,350 --> 00:00:28,030
Viem, pre teba to nie je zábava
teraz, ale nemusíš to robiť.

6
00:00:29,310 --> 00:00:33,810
Všetky tieto triky, hlúposti a
podvody.

7
00:00:34,070 --> 00:00:35,130
Všimli ste si?

8
00:00:35,480 --> 00:00:37,380
Že každý sa volá po meste.

9
00:00:37,600 --> 00:00:40,300
Vegas, Londýn, Rio, Paríž.

10
00:00:40,540 --> 00:00:41,780
A potom máte jún.

11
00:00:41,781 --> 00:00:44,479
Oh, ty mi to povieš, Pop. budem
poviem ti čo.

12
00:00:44,480 --> 00:00:46,100
Chippy, Charlotte, Duncan.

13
00:00:46,500 --> 00:00:47,860
To nie je možné.

14
00:00:51,960 --> 00:00:53,010
Áno.

15
00:00:54,460 --> 00:00:55,520
Všetci sme pripravení.

16
00:00:57,180 --> 00:00:58,740
Zoberme peniaze.

17
00:00:59,660 --> 00:01:02,320
Máme sídlo v Dubaji.

18
00:01:02,800 --> 00:01:05,060
A naši šatník ľudia lietajú.

19
00:01:05,480 --> 00:01:07,280
Vieme, že sa vám to páči. Ahoj.

20
00:01:07,760 --> 00:01:09,760
Vieme, že sa vám to páči. Áno.

21
00:01:10,320 --> 00:01:12,660
Vždy vyhráme a potom to nie je klamstvo.

22
00:01:12,960 --> 00:01:17,520
Naozaj si prajete, aby ste mali náš život. my
ved sa ti to paci. Ahoj.

23
00:01:17,920 --> 00:01:20,440
Vieme, že sa vám to páči. Je to tak zlé.

24
00:02:19,180 --> 00:02:20,800
Začínajú prichádzať, Pop.

25
00:02:21,620 --> 00:02:24,030
Asi by sme sa tam mali vrátiť a
pozdravuj ich.

26
00:02:24,560 --> 00:02:26,000
A čo naši ostatní hostia?

27
00:02:27,620 --> 00:02:29,300
Áno, aj oni sú na ceste.

28
00:02:31,220 --> 00:02:32,270
Dobre.

29
00:02:33,120 --> 00:02:34,740
Pop, si si tým všetkým istý?

30
00:02:35,700 --> 00:02:38,530
Myslím tým, že títo ľudia boli lojálni
nás na dlhú dobu.

31
00:02:39,640 --> 00:02:43,140
A to je veľa, čo by sa dalo na nich všetkých
naraz.

32
00:02:44,180 --> 00:02:46,650
No, dáme si nejaké
odpor, však?

33
00:02:49,160 --> 00:02:51,760
Nemyslím si však, že máme na výber.

34
00:02:52,420 --> 00:02:54,540
Práve teraz potrebujeme informácie.

35
00:02:55,660 --> 00:02:57,440
Pokiaľ sa nechcete vrátiť do väzenia.

36
00:02:58,840 --> 00:02:59,890
Nie

37
00:03:00,820 --> 00:03:02,860
Nemohol som to urobiť znova Nevade.

38
00:03:03,180 --> 00:03:04,820
Už mi chýbala polovica jeho života.

39
00:03:07,200 --> 00:03:08,250
ja viem.

40
00:03:10,080 --> 00:03:13,480
A preto potrebujem, aby ste mi verili
na tomto.

41
00:03:15,300 --> 00:03:16,350
Snažím sa, Bob.

42
00:03:17,800 --> 00:03:21,380
Pretože ako si povedal, nemám
výber.

43
00:03:27,800 --> 00:03:29,440
Dobre, poďme na to.

44
00:03:42,260 --> 00:03:46,560
Páni, už je to nejaký čas
dali sme sa dokopy.

45
00:03:47,340 --> 00:03:48,840
Máme toho dosť na diskusiu.

46
00:03:49,460 --> 00:03:56,259
Kým sa však pustíme do práce,
Musím povedať, že je to dobré

47
00:03:56,260 --> 00:03:57,780
vidieť vás všetkých.

48
00:03:58,780 --> 00:03:59,830
Pozdravte.

49
00:04:01,600 --> 00:04:02,650
Pozdravte.

50
00:04:03,180 --> 00:04:04,580
Tomu hovoríš pozdrav?

51
00:04:05,400 --> 00:04:09,860
No, tento muž prešiel mnohými, mnohými
ulice Inglewoodu. Domáci hovoria,

52
00:04:10,000 --> 00:04:13,820
Senor Cruz, čo znamená trojhviezdičkový bar
Ako vyzerá OG?

53
00:04:16,140 --> 00:04:19,100
Hovorím L na C, aby jej nevolal
vrátiť sa.

54
00:04:19,620 --> 00:04:20,670
Dunk.

55
00:04:21,279 --> 00:04:22,329
O do V.

56
00:04:22,840 --> 00:04:24,220
Do rodinnej firmy.

57
00:04:24,920 --> 00:04:26,120
Do rodinnej firmy.

58
00:04:32,120 --> 00:04:33,280
A vidím tvojho syna.

59
00:04:34,960 --> 00:04:36,010
Nechajte veľa čakať.

60
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
Vždy lepšie za behu.

61
00:04:40,220 --> 00:04:42,280
rád ťa vidím. vitaj doma,
Kráľ.

62
00:04:42,281 --> 00:04:43,859
dakujem.

63
00:04:43,860 --> 00:04:45,060
Je dobré byť späť doma.

64
00:04:46,610 --> 00:04:50,370
Teraz, keď už bolo povedané, poďme
začala, Joan.

65
00:04:55,501 --> 00:05:01,049
Hej, mami, poď. Ty budeš
neskoro na váš let.

66
00:05:01,050 --> 00:05:02,100
Ťuk, ťuk.

67
00:05:02,470 --> 00:05:03,520
idem.

68
00:05:09,210 --> 00:05:10,260
čo?

69
00:05:10,790 --> 00:05:11,840
Zlato, pozri.

70
00:05:12,450 --> 00:05:13,650
Vyzeráš skvele. Dobre.

71
00:05:13,651 --> 00:05:16,999
Ale povieš mi, kto to je?
chlap, s ktorým ideš do Vegas?

72
00:05:17,000 --> 00:05:18,940
Nie. To nie je tvoja starosť.

73
00:05:18,941 --> 00:05:21,199
Len sa na teba snažím dávať pozor,
mama.

74
00:05:21,200 --> 00:05:22,640
A to si vážim.

75
00:05:22,980 --> 00:05:26,460
Ale som dospelá žena. Žiadny muž nedrží prehľad
na mňa, vrátane môjho syna.

76
00:05:26,960 --> 00:05:28,010
Áno.

77
00:05:29,300 --> 00:05:30,350
Krásny deň.

78
00:05:30,760 --> 00:05:31,810
Áno, je.

79
00:05:32,800 --> 00:05:39,019
Ako väčšina z vás vie, smrť Coreyho
Black a Lees ich nechali

80
00:05:39,020 --> 00:05:41,280
voľné pracovné miesta v našich radoch.

81
00:05:41,850 --> 00:05:46,849
Kým sa ich organizácie nestabilizujú a
sú schopní pevne naplniť svoje

82
00:05:46,850 --> 00:05:53,789
vedenie prázdno, rozhodol som sa vyplniť
tie sedadlá so známymi tvárami

83
00:05:53,790 --> 00:05:54,840
nám môže pomôcť rásť.

84
00:05:56,790 --> 00:05:58,770
A čo miesto Antonia Dasha?

85
00:06:01,830 --> 00:06:05,250
Antonio sa s niektorými zaoberal
vnútorné problémy medzi jeho

86
00:06:05,750 --> 00:06:08,760
Budem s ním hovoriť osobne
neskôr v tento večer.

87
00:06:09,050 --> 00:06:11,730
Nie, nikdy nie je dobré, keď sa povie
interné problémy.

88
00:06:12,310 --> 00:06:16,310
To preto, že to normálne znamená niekoho
je mŕtvy alebo bude mŕtvy.

89
00:06:16,810 --> 00:06:18,130
Čo je s tým šepotom?

90
00:06:18,990 --> 00:06:20,910
Vždy bude musieť niekto zomrieť.

91
00:06:21,010 --> 00:06:24,800
Len ma zaujímajú títo noví členovia
a čo prinesú do Tisnicku.

92
00:06:25,250 --> 00:06:27,660
Myslím, že jeden z nich celkom dobre poznáš,
Michael.

93
00:06:28,810 --> 00:06:29,860
Podaj mi ruku.

94
00:06:30,190 --> 00:06:31,450
To by som bol ja, Michael.

95
00:06:32,450 --> 00:06:34,030
Moja malá sestra Consuela.

96
00:06:34,650 --> 00:06:36,950
Ako väčšina z vás vie, Consuela je...

97
00:06:37,340 --> 00:06:39,420
nová madam z Hellfire Clubu.

98
00:06:39,960 --> 00:06:45,480
Pre túto platformu postavila
informačná sieť na špičkovej úrovni.

99
00:06:45,980 --> 00:06:51,659
A ako náš najnovší člen, Consuela
ponúkla svoje služby všetkým členom v a

100
00:06:51,660 --> 00:06:52,710
minimálna cena.

101
00:06:58,400 --> 00:06:59,450
Consuela,

102
00:07:04,200 --> 00:07:06,600
prosím, posaďte sa.

103
00:07:17,320 --> 00:07:18,370
Mal by si ísť domov.

104
00:07:18,640 --> 00:07:19,690
Oh, prosím, prosím.

105
00:07:19,820 --> 00:07:20,960
Nemusíš sa hnevať.

106
00:07:20,961 --> 00:07:25,219
Ak máte problém so mnou odísť
ty, možno by si to mal ty

107
00:07:25,220 --> 00:07:28,980
odísť. Pracoval som veľmi tvrdo, aby som bol
tu a plánujem zostať.

108
00:07:29,660 --> 00:07:31,400
Takže si na to môžete zvyknúť.

109
00:07:34,000 --> 00:07:39,380
No, vo vašej mysli by som sa rád posunul ďalej
a prediskutujeme našu konečnú pozíciu.

110
00:07:40,440 --> 00:07:41,640
Pridáš sa k nám.

111
00:07:44,120 --> 00:07:47,740
Teraz potrebujem, aby si to pochopil
hoci Vincent reaguje na

112
00:07:47,920 --> 00:07:50,920
Povoľujem jeho prepustenie len na a
obmedzené množstvo času.

113
00:07:51,360 --> 00:07:53,060
Chápeme to, pán doktor.

114
00:07:53,740 --> 00:07:57,839
Je to tak, že jeho matka a ja veríme
že trochu zábavy a zmeny

115
00:07:57,840 --> 00:08:00,100
atmosféra bude veľmi prospešná
ho.

116
00:08:00,101 --> 00:08:04,039
Teda, poznáte nejaké deti, že?
nechceš ísť do Disneylandu?

117
00:08:04,040 --> 00:08:05,820
Žiadne, o ktorých viem. presne tak.

118
00:08:13,520 --> 00:08:15,140
Tu sú Vincentove lieky.

119
00:08:15,580 --> 00:08:19,999
Je dôležité, aby sa držal
rovnaký rozvrh a že sa má vrátiť

120
00:08:20,000 --> 00:08:23,860
o dva týždne na jeho plán
infúzie a pokračovať v liečbe.

121
00:08:24,240 --> 00:08:28,260
Vieme, aká dôležitá je liečba
Vincent, kým sa nevytvorí jeho upokojenie,

122
00:08:28,261 --> 00:08:29,419
Dr Lomax.

123
00:08:29,420 --> 00:08:30,470
No super.

124
00:08:31,600 --> 00:08:36,780
Tak teda veľa šťastia. vážim si ťa,
Doktor. dakujem. nemáš za čo.

125
00:08:37,580 --> 00:08:41,380
Užite si to. dakujem. A uvidíme sa
dva týždne.

126
00:08:42,159 --> 00:08:43,480
Ste pripravení na Disneyland?

127
00:08:44,000 --> 00:08:45,050
Áno, Disneyland.

128
00:08:45,740 --> 00:08:46,790
Máš to.

129
00:08:47,060 --> 00:08:48,110
Víťaz.

130
00:08:49,940 --> 00:08:50,990
máš to?

131
00:08:51,180 --> 00:08:52,230
Mm - hmm.

132
00:08:57,380 --> 00:09:04,279
Zožali sme tu obrovský úspech
na východnom pobreží,

133
00:09:04,280 --> 00:09:08,840
Stredozápad, Európa, Karibik s
akvizícia spoločnosti Cora International.

134
00:09:09,840 --> 00:09:11,480
Ale nadišiel čas.

135
00:09:12,080 --> 00:09:16,380
aby sme rozšírili našu distribúciu
sieť ešte raz.

136
00:09:29,840 --> 00:09:36,039
Dobrý deň, vidíte, som za rozšírenie, ale
len každý tu pozná Alejandro

137
00:09:36,040 --> 00:09:39,460
poplatok za predaj a distribúciu v
Západ, takže...

138
00:09:40,170 --> 00:09:42,030
Kam máme ísť?

139
00:09:46,230 --> 00:09:47,280
Juh.

140
00:09:51,830 --> 00:09:54,570
O čom to kurva hovoríš, LC?

141
00:09:55,330 --> 00:09:56,490
Riadim juh.

142
00:09:56,710 --> 00:09:57,760
Nie, Sebastian.

143
00:09:58,450 --> 00:09:59,630
Ty riadiš Floridu.

144
00:10:00,430 --> 00:10:01,630
Predovšetkým Miami.

145
00:10:02,410 --> 00:10:07,110
Nie, nie, hovorím o celku
Juh.

146
00:10:08,630 --> 00:10:13,860
Arkansas. Alabama, Mississippi, Gruzínsko,
Karolíny.

147
00:10:14,840 --> 00:10:18,920
O severnej Floride ani nehovoriac.

148
00:10:20,200 --> 00:10:21,250
Dobre.

149
00:10:21,980 --> 00:10:24,500
Len mi daj ešte čas.

150
00:10:25,480 --> 00:10:26,960
No, čas vypršal, synu.

151
00:10:27,920 --> 00:10:29,680
V meste je nový šerif.

152
00:10:38,160 --> 00:10:40,270
Ak by ste to mohli dať priamo sem na
tabuľky.

153
00:10:40,320 --> 00:10:41,370
To je fantastické.

154
00:10:42,240 --> 00:10:43,290
Zomri!

155
00:10:43,940 --> 00:10:44,990
Poď!

156
00:10:45,800 --> 00:10:46,850
Bože môj!

157
00:10:47,360 --> 00:10:48,410
Bože môj!

158
00:10:48,680 --> 00:10:54,620
Ach, môj bože, je taká dlhá! Ach môj Bože,
je taká dlhá! ako sa máš?

159
00:10:54,980 --> 00:10:57,200
Mám sa dobre! Oh, môj Bože, vyzeráš úžasne!

160
00:10:57,201 --> 00:10:58,079
Vyzeráš úžasne!

161
00:10:58,080 --> 00:11:00,440
Oh, zlatko, pamätáš si môjho syna Rio.

162
00:11:00,720 --> 00:11:04,820
Nie, toto nemôže byť malé Rio. Málo
Rio. Oh, môj bože, je to dospelý muž.

163
00:11:05,580 --> 00:11:07,280
nie? Pozrite sa na toto!

164
00:11:07,630 --> 00:11:09,150
Moja hrdosť a radosť.

165
00:11:09,370 --> 00:11:13,890
Oh, viem, že je. Poď sem. daj
tvoju tetu objať. Ach ty.

166
00:11:14,290 --> 00:11:17,050
Veľa šťastia. Dostal som ťa. Bože môj.

167
00:11:17,590 --> 00:11:24,169
ja viem. Bože môj. Vieš, tvoj
matka mi povedala, že žiješ

168
00:11:24,170 --> 00:11:25,370
alternatívny životný štýl.

169
00:11:29,230 --> 00:11:32,670
Povedz to priateľovi.

170
00:11:33,270 --> 00:11:38,420
Myslím, že by bol pre mňa ideálny
dom. čo myslíš? si ty?

171
00:11:38,600 --> 00:11:39,650
Bože môj!

172
00:11:40,220 --> 00:11:46,519
Skvelý nápad! Skvelý nápad! Bože môj! my
treba to uskutočniť. Verím, že väčšina

173
00:11:46,520 --> 00:11:48,840
poznáte šerifa K .D. Pokrčí plecami od
Texas.

174
00:11:49,580 --> 00:11:50,630
K .D.

175
00:11:50,660 --> 00:11:54,240
je predsedom Národnej rady
Združenie šerifov.

176
00:11:54,960 --> 00:11:58,180
A bude sedieť u nás
tabuľky.

177
00:11:59,700 --> 00:12:01,740
Dobre, pozri, L .C.

178
00:12:03,600 --> 00:12:04,650
Consuela.

179
00:12:05,900 --> 00:12:06,950
To je jedna vec.

180
00:12:08,160 --> 00:12:10,420
Ten skurvený KD pokrčí plecami?

181
00:12:11,520 --> 00:12:12,900
Je to prekliata viera.

182
00:12:13,360 --> 00:12:18,879
Sebastian, chápem tvoje obavy
o vašej pozícii u nás. je to tak

183
00:12:18,880 --> 00:12:19,930
zabezpečiť.

184
00:12:21,020 --> 00:12:27,779
Taktiež KD má dosah v celom rozsahu
Juh na špičkovej úrovni. Toto bude dobré

185
00:12:27,780 --> 00:12:29,700
pre nás všetkých.

186
00:12:30,140 --> 00:12:31,190
Rešpektujte ma.

187
00:12:31,980 --> 00:12:33,660
Nevieš ako ďaleko je môj dosah.

188
00:12:35,650 --> 00:12:39,809
A keby si mi dal ešte niečo
produkt, potom by som vám mohol ukázať, čo ja

189
00:12:39,810 --> 00:12:40,860
mohol naozaj urobiť.

190
00:12:42,070 --> 00:12:46,950
A kto z teba urobil tohto diktátora
aj tak stôl? Upokojte sa. Vypočujte si ho

191
00:12:47,030 --> 00:12:49,090
Uvoľnite sa. Nie, nerobím kurva
vec.

192
00:12:49,091 --> 00:12:53,109
Hovoríš mi, aby som sa upokojil, keď on
priniesol najzlejšieho šerifa na svete

193
00:12:53,110 --> 00:12:55,270
k našim posraným dverám?

194
00:12:56,370 --> 00:12:59,200
Nemôžem byť jediný, kto si to myslí
je kurva šialený.

195
00:12:59,810 --> 00:13:01,250
No poď, Sebastian.

196
00:13:02,350 --> 00:13:05,949
Pár ste sa tak nesprávali
pred týždňami, keď môj chlapec zabavil tých 30

197
00:13:05,950 --> 00:13:08,540
kokaínu z Jacksonville a predaný
ich vám.

198
00:13:09,570 --> 00:13:15,790
A to je, páni, madam
čo prinesiem na stôl.

199
00:13:16,830 --> 00:13:18,450
Zabavené a prepadnuté narkotiká.

200
00:13:19,070 --> 00:13:24,969
Oh, spolu s únikom z väzenia
- bezplatná karta pre vašich mužov a vaše ženy

201
00:13:24,970 --> 00:13:26,020
cesta.

202
00:13:26,990 --> 00:13:28,040
Dobre.

203
00:13:29,010 --> 00:13:31,720
Ale nesedím nikde blízko tohto
ježibaba.

204
00:13:34,890 --> 00:13:37,090
Hovorím, že sme o tom dali hlasovať. Hlasovanie?

205
00:13:37,990 --> 00:13:39,870
Chceš kurva hlas?

206
00:13:40,710 --> 00:13:45,010
Toto je môj deň, keď dostanete to, čo vám dám
ty, alebo vypadni do prdele.

207
00:13:47,190 --> 00:13:48,240
Dobre.

208
00:13:49,850 --> 00:13:50,900
Dobre, odídem.

209
00:13:51,050 --> 00:13:52,490
Čo to do pekla hovoríš?

210
00:13:52,690 --> 00:13:54,370
Vypadni do prdele!

211
00:13:56,890 --> 00:13:57,940
Poď.

212
00:13:59,950 --> 00:14:01,000
Posaďte sa.

213
00:14:01,470 --> 00:14:02,550
Jasné, Elsie.

214
00:14:04,589 --> 00:14:05,639
Ach môj.

215
00:14:06,070 --> 00:14:07,390
Toto bude zábava.

216
00:14:13,130 --> 00:14:17,630
Prepáčte, bude to vonku.

217
00:14:22,590 --> 00:14:24,210
Uvidíme sa dole v podniku.

218
00:14:25,690 --> 00:14:28,710
No zlatko, nechápem prečo
si taký naštvaný.

219
00:14:28,711 --> 00:14:32,529
Čo keby si ma zaviazal ísť na a
rande s úplne neznámym človekom bez

220
00:14:32,530 --> 00:14:33,549
pýtaš sa ma?

221
00:14:33,550 --> 00:14:34,600
Pýtal som sa ťa.

222
00:14:34,601 --> 00:14:35,529
nie?

223
00:14:35,530 --> 00:14:36,580
Nie, nie, mami.

224
00:14:37,390 --> 00:14:42,089
Dobre, zlatko, prepáč. Dostal som trochu
príliš horlivý kvôli... Zlatko, ty

225
00:14:42,090 --> 00:14:43,140
teraz nemôžem vycúvať.

226
00:14:43,270 --> 00:14:46,830
Diane už svojmu synovi napísala SMS a
je taký nadšený.

227
00:14:47,290 --> 00:14:48,450
To nie je môj problém.

228
00:14:48,770 --> 00:14:50,820
Ani neviem, ako ten chlap vyzerá
ako.

229
00:14:51,290 --> 00:14:52,340
Rio!

230
00:14:52,750 --> 00:14:54,810
Rio! Poď!

231
00:14:55,910 --> 00:14:56,960
Wow, wow.

232
00:14:58,050 --> 00:15:02,330
Jenny, som si istý, že je pekný. Prichádza
z veľmi atraktívnej rodiny.

233
00:15:02,810 --> 00:15:03,950
Je to milé bábätko.

234
00:15:03,951 --> 00:15:06,129
Pekné deti nie sú vždy pekné
ľudia, mami.

235
00:15:06,130 --> 00:15:07,930
Teraz nehovorím. Oh, no tak.

236
00:15:08,330 --> 00:15:11,580
Viete, dáva vám to šancu
niečo pekné s niekým.

237
00:15:11,830 --> 00:15:12,880
Niečo zábavné.

238
00:15:12,990 --> 00:15:15,030
Zábava pre koho? Ty a teta Diane? Áno.

239
00:15:15,270 --> 00:15:17,070
Ja a teta Diane. Poď.

240
00:15:17,930 --> 00:15:18,980
hovorím ti.

241
00:15:19,130 --> 00:15:24,750
Nezakopávam. Prečo sú títo chlapci
zaparkoval takto za nami? Ježiš

242
00:15:24,751 --> 00:15:29,169
Nedotýkaj sa jej kurva. Aký je tvoj
punkový zadok s tým urobí? vy

243
00:15:29,170 --> 00:15:30,550
hľadáš skorý hrob?

244
00:15:31,460 --> 00:15:32,510
Rio, Rio, Rio.

245
00:15:33,620 --> 00:15:34,670
Vystúpte z auta.

246
00:15:35,320 --> 00:15:37,120
Vystúpte z auta.

247
00:15:37,820 --> 00:15:38,870
Rio, Rio.

248
00:15:39,100 --> 00:15:41,960
Stačí zdvihnúť ruky a dostať sa von
auto.

249
00:15:42,620 --> 00:15:44,140
Poponáhľajte sa, slečna.

250
00:15:44,880 --> 00:15:45,930
ponáhľam sa.

251
00:15:46,420 --> 00:15:47,470
Ach, moja grafika.

252
00:15:50,400 --> 00:15:51,660
Som vonku, som vonku, som vonku!

253
00:15:54,680 --> 00:16:00,820
si dobrý?

254
00:16:01,380 --> 00:16:03,700
Sme vonku. voláš mi? Áno.

255
00:16:42,860 --> 00:16:43,910
Čo sa stalo, Ree?

256
00:16:44,320 --> 00:16:46,240
Dostali sme auto. To sa aj stalo.

257
00:16:46,241 --> 00:16:48,799
Čo to kurva? Si naozaj? vy
dobre, babka?

258
00:16:48,800 --> 00:16:50,080
Áno, mám sa dobre. dakujem.

259
00:16:50,940 --> 00:16:52,440
A čo ty, Ree? Si v poriadku?

260
00:16:52,520 --> 00:16:53,570
Nie, som naštvaný.

261
00:16:53,600 --> 00:16:55,830
Mohol som ho dostať, ale mama nie
nechaj ma.

262
00:16:55,831 --> 00:16:57,219
vieš čo?

263
00:16:57,220 --> 00:16:58,270
to je v poriadku.

264
00:16:58,420 --> 00:17:00,280
Idem ťahať GPS popri aute.

265
00:17:00,640 --> 00:17:01,690
Potom je to zapnuté.

266
00:17:01,691 --> 00:17:03,179
vieš čo?

267
00:17:03,180 --> 00:17:05,900
Hneď teraz napíšem Vegas. Do
nie SMS vo Vegas.

268
00:17:06,480 --> 00:17:09,610
Zlato, ak by som chcel, aby sa niekto zapojil, ja
zavolal by som im sám.

269
00:17:10,160 --> 00:17:15,368
Ježiš. Nevada, chcem, aby si to zvládla
toto. Chcem, aby si vytiahol adresu

270
00:17:15,369 --> 00:17:17,550
GPS a dostať ho do Curtisa.

271
00:17:17,849 --> 00:17:19,369
Curtis? Áno, Curtis.

272
00:17:20,089 --> 00:17:24,490
Chcem svoje auto späť s čo najmenšou sumou
krviprelievania.

273
00:17:24,970 --> 00:17:26,950
Nepotrebujem, aby si sa vymkol kontrole.

274
00:17:44,430 --> 00:17:45,480
Čo sa deje?

275
00:17:46,210 --> 00:17:47,260
Ahoj.

276
00:17:47,790 --> 00:17:48,840
Čo sa deje, synovec?

277
00:17:48,890 --> 00:17:50,210
Som na strane mesta, človeče.

278
00:17:50,211 --> 00:17:52,229
Niečo sme vám priniesli.

279
00:17:52,230 --> 00:17:53,280
Čo sa deje, Loja?

280
00:17:53,850 --> 00:17:54,900
čo myslíš?

281
00:17:55,410 --> 00:17:58,300
To je pekné, čo? A bolo toho menej
najazdených viac ako 1000 míľ.

282
00:17:58,490 --> 00:18:01,140
Človeče, vieš, že to nerobím
viac. Som na dôchodku.

283
00:18:02,190 --> 00:18:05,250
Ani to neskúšaj. Zbavili ste sa dvoch áut
pre Peewee minulý týždeň.

284
00:18:05,570 --> 00:18:06,970
Dobre, polovičný dôchodca.

285
00:18:06,971 --> 00:18:10,189
Peewee mi dal ponuku, že som
nemohol odmietnuť.

286
00:18:10,190 --> 00:18:11,390
Urobíte všetci to isté?

287
00:18:11,391 --> 00:18:13,489
No, nebudeme to len tak srať
preč.

288
00:18:13,490 --> 00:18:15,850
Ale dohodneme sa. Dokonca som dostal
kľúč.

289
00:18:16,321 --> 00:18:20,529
Kde ste kurva zohnali toto auto
od?

290
00:18:20,530 --> 00:18:22,090
Poď, človeče. Nie je to dôležité.

291
00:18:22,370 --> 00:18:23,420
Do pekla nie je.

292
00:18:23,450 --> 00:18:25,130
Odkiaľ máte toto auto?

293
00:18:25,131 --> 00:18:27,029
Čo sa deje, všetci?

294
00:18:27,030 --> 00:18:29,689
To si ty. Poprosím ťa o jednu
viac času. Kde si sa to kurva vzal

295
00:18:29,690 --> 00:18:30,589
auto z?

296
00:18:30,590 --> 00:18:32,030
Od mojej starej v kostole.

297
00:18:33,030 --> 00:18:34,080
Oh, nie.

298
00:18:34,570 --> 00:18:35,620
Sakra.

299
00:18:36,270 --> 00:18:37,320
Sakra.

300
00:18:38,410 --> 00:18:42,570
Táto žena, jack, bola vysoká a
svetlej pleti?

301
00:18:43,129 --> 00:18:44,250
áno? prečo?

302
00:18:45,150 --> 00:18:49,170
Pretože tvoj hlúpy zadok práve podpísal tvoj
vlastný rozsudok smrti a pravdepodobne aj môj,

303
00:18:49,950 --> 00:18:51,000
Sakra.

304
00:18:53,230 --> 00:18:56,290
Dobre, povedzte mi, že nie
ublížiť jej.

305
00:18:56,770 --> 00:18:59,270
My nie. prisahám.

306
00:19:00,550 --> 00:19:02,530
Dobre, vďaka Bohu za malé zázraky.

307
00:19:02,650 --> 00:19:04,930
Radšej sa modlite, aby som to mohol napraviť
hovno.

308
00:19:04,931 --> 00:19:08,929
Dobre, Jack, čo sa to kurva deje?
No snáď sa dožiješ ďalšieho

309
00:19:08,930 --> 00:19:12,540
deň, ale momentálne zajtra nie je
sľúbil. To je to, čo sa deje.

310
00:19:13,221 --> 00:19:15,269
Vydrž, vydrž.

311
00:19:15,270 --> 00:19:17,769
Len ma opustíš a vezmeš si
naše sračky bez toho, aby nám zaplatili?

312
00:19:17,770 --> 00:19:20,470
Chlapče, asi by si mi mal zaplatiť.

313
00:19:21,430 --> 00:19:22,810
Snažím sa ti zachrániť život.

314
00:19:24,550 --> 00:19:27,920
Vieš, o čo sa snažíš
vezmi mi moju ťažko zarobenú prácu.

315
00:19:29,610 --> 00:19:33,220
Vidíš, preto nikto z rodiny nechce
aj tak máš okolo Brandona zadok.

316
00:19:33,430 --> 00:19:36,860
Ani si neuvedomuješ, čo kto je
snažím sa zachrániť tvoj prepáčený zadok.

317
00:19:37,250 --> 00:19:42,170
Tá žena, ktorú si okradol, je manželkou
najväčší drogový díler v New Yorku.

318
00:19:43,840 --> 00:19:47,090
Uhnú mi z cesty skôr ako ja
bičom si čierny zadok sám.

319
00:19:48,160 --> 00:19:49,660
Daj mi ten skurvený kľúč.

320
00:19:50,160 --> 00:19:51,210
Nechaj ho ísť.

321
00:19:51,240 --> 00:19:52,290
Nechaj ho ísť, Ra.

322
00:19:53,560 --> 00:19:54,610
Daj mi kľúč.

323
00:19:58,751 --> 00:20:04,659
Všetko to dýchanie navyše. Čo to kurva
mýliš sa so všetkými?

324
00:20:04,660 --> 00:20:06,300
Nemáte potuchy, čo ste urobili.

325
00:20:12,180 --> 00:20:13,230
Poďte do rytmu.

326
00:20:26,110 --> 00:20:28,770
Choď odtiaľto preč. Bože môj.

327
00:20:29,110 --> 00:20:30,730
Je to tvoje auto, dievča? Áno, je.

328
00:20:35,690 --> 00:20:36,830
Čo sa deje, všetci?

329
00:20:36,850 --> 00:20:39,310
Pán Duncan, verím, že toto patrí
vy.

330
00:20:39,311 --> 00:20:44,959
Uniesol si moju matku. Čo to kurva je
zle s tebou? Neurobil som nič.

331
00:20:44,960 --> 00:20:46,299
o čom to hovoríš?

332
00:20:46,300 --> 00:20:47,600
Paris, zlatko, prestaň.

333
00:20:47,900 --> 00:20:48,960
Ty si to neurobil.

334
00:20:50,920 --> 00:20:54,160
Pani Duncanová, bola to len hlúposť
deti. To je všetko.

335
00:20:54,420 --> 00:20:57,440
Ďakujem zlatko. Existuje odmena I
môže vám dať? Nie, nie, nie.

336
00:20:57,660 --> 00:21:01,639
Som rád, že ste dostali kľúče
späť a vaše auto. Vďaka vám. ďakujem

337
00:21:01,640 --> 00:21:03,460
vy. Ospravedlňte ma na sekundu.

338
00:21:04,160 --> 00:21:05,210
ahoj

339
00:21:07,660 --> 00:21:08,710
ahoj?

340
00:21:09,540 --> 00:21:10,920
Áno, toto je babička.

341
00:21:11,570 --> 00:21:13,230
Nie, je na pracovnom stretnutí.

342
00:21:13,850 --> 00:21:14,900
Oh, dobrý Bože.

343
00:21:15,010 --> 00:21:16,390
To si zo mňa robíš srandu.

344
00:21:17,370 --> 00:21:20,210
Dobre, o chvíľu som tam.
Ó, Pane.

345
00:21:20,530 --> 00:21:24,250
Musím ísť do Mariah školy. Rio,
ideš so mnou, drahý?

346
00:21:24,510 --> 00:21:28,300
Nie, pôjdem domov s Paris
a Nevada. Dobre, Paris, nechaj ma na pokoji.

347
00:21:28,690 --> 00:21:29,910
Poznám ťa. V poriadku.

348
00:21:29,911 --> 00:21:35,889
Teraz, keby nezobrali mojej matke
auto, tak kto to urobil, debil?

349
00:21:35,890 --> 00:21:38,840
Pozrite, kúpil som toto auto späť
bez škrabanca, človeče.

350
00:21:38,841 --> 00:21:42,609
A verte mi, už som sa s tým vysporiadal
chalani, ktorí to dokázali. Oh, tak čo, bol si

351
00:21:42,610 --> 00:21:45,789
namočiť ich? Riešite naše sračky?
Počúvaj, chlape, nie som tvoj nepriateľ. ja

352
00:21:45,790 --> 00:21:46,809
priviezol auto späť.

353
00:21:46,810 --> 00:21:48,070
Hej, si pripútaný. Ach áno.

354
00:21:48,250 --> 00:21:49,300
Daj mi zbraň. čo?

355
00:21:49,670 --> 00:21:51,090
čo? Prečo máš?

356
00:21:51,670 --> 00:21:54,750
Ten blázon nabehol na mňa a moju matku
s pištoľou.

357
00:21:55,090 --> 00:21:56,890
Teraz mi povieš, kto to je.

358
00:21:57,150 --> 00:21:58,530
Budeme ti priať smrť.

359
00:21:58,710 --> 00:22:03,189
Hej, pozri, pozri. Lil' El DeBarge,
musíš mu to povedať, počúvaj, som

360
00:22:03,190 --> 00:22:06,949
nepokúšam sa zastreliť a ani nechcem
zraniť sa, človeče. Zavolajte svojich psov

361
00:22:06,950 --> 00:22:08,750
než sa niekto zraní, teda ja.

362
00:22:11,311 --> 00:22:13,279
Pôjdem naozaj.

363
00:22:13,280 --> 00:22:14,330
Položte zbraň.

364
00:22:16,380 --> 00:22:18,490
Počuli ste, čo hovorila stará mama. Nie
krviprelievanie.

365
00:22:18,491 --> 00:22:21,199
Pokiaľ nie sú tu v Dunkine
Motory.

366
00:22:21,200 --> 00:22:23,640
Nerád to priznávam, Rio. Má pravdu.
Nie je tu.

367
00:22:26,500 --> 00:22:31,899
Pozri, môžeš povedať, kto vzal to auto
že ak sa niekedy zvedú niekde blízko alebo

368
00:22:31,900 --> 00:22:33,760
blízko košele mojej mamy je to ich reklama.

369
00:22:34,560 --> 00:22:35,610
Kdekoľvek.

370
00:22:35,800 --> 00:22:37,040
To ti sľubujem.

371
00:22:37,280 --> 00:22:38,900
Nemusíš sa báť svinstva.

372
00:22:39,660 --> 00:22:41,890
Poďme. Potrebujem sa pripraviť na
pamätník.

373
00:22:43,950 --> 00:22:45,810
Myslím, že ťa chcem najať, malý Jack.

374
00:22:56,130 --> 00:22:57,810
Nemám ani odvoz, človeče.

375
00:23:09,870 --> 00:23:10,920
Prekvapenie, prekvapenie.

376
00:23:14,280 --> 00:23:15,330
Preboha.

377
00:23:21,080 --> 00:23:24,860
Dostaneme ho týmto.

378
00:23:26,060 --> 00:23:27,110
Oh.

379
00:23:27,600 --> 00:23:28,650
Poď.

380
00:23:29,640 --> 00:23:30,690
Dobre.

381
00:23:35,740 --> 00:23:39,110
Nemôžem uveriť, že by mi mama nedovolila vziať
z jeho zasraného zadku.

382
00:23:39,200 --> 00:23:42,919
Daj tomu pokoj, Rhi. Mama dostala svoje auto
späť, a mali by ste to len vysať ako

383
00:23:42,920 --> 00:23:43,659
poučenie.

384
00:23:43,660 --> 00:23:44,860
A aké je to poučenie?

385
00:23:44,880 --> 00:23:46,500
Aby si zostal pripútaný, sráč.

386
00:23:46,501 --> 00:23:49,879
Nabudúce som určite pripútaný
pozri zasraný zadok Lil' Jacka.

387
00:23:49,880 --> 00:23:51,920
Mama povedala nechaj to tak, nechaj to tak.

388
00:23:51,921 --> 00:23:55,779
Oh, nechceš mi povedať, aby som odišiel
to sám? Keby mal na tvojej tvári zbraň,

389
00:23:55,780 --> 00:23:58,970
neviedli by sme tento rozhovor.
Dobre, ale ty nie si ja.

390
00:23:59,620 --> 00:24:02,630
A nie som známy tým, že by som to robil
každopádne najväčšie rozhodnutia.

391
00:24:08,810 --> 00:24:09,860
si v poriadku?

392
00:24:10,750 --> 00:24:11,800
Áno.

393
00:24:12,150 --> 00:24:13,350
Mám len chvíľku.

394
00:24:14,570 --> 00:24:18,850
Teda Sasha, dvojičky a teraz sme my
zamieril k inému pamätníku.

395
00:24:18,851 --> 00:24:20,549
Chcem povedať, že toto svinstvo starne.

396
00:24:20,550 --> 00:24:23,849
Viem, že je to ťažké, ale zvládneme to
cez to spolu ako vždy

397
00:24:23,850 --> 00:24:25,550
robiť. Ako rodina.

398
00:24:32,150 --> 00:24:33,200
Ja som Paris.

399
00:24:38,920 --> 00:24:39,970
Dostali sme dodávku.

400
00:24:43,100 --> 00:24:45,080
Bože môj. Tie sú nádherné.

401
00:24:47,040 --> 00:24:50,770
Môj otec povedal, že máš na to dve minúty
dole alebo by odišiel bez teba.

402
00:24:51,160 --> 00:24:53,080
Nikdy predtým som také ruže nevidela.

403
00:24:54,240 --> 00:24:56,500
Sú veľmi zriedkavé, ekvádorská modrá
ruže.

404
00:24:56,820 --> 00:24:57,870
Oh, je tu karta?

405
00:24:57,900 --> 00:24:59,740
Nie. Nikdy nie.

406
00:25:01,120 --> 00:25:02,440
Ale viete, kto ich poslal?

407
00:25:07,920 --> 00:25:10,270
Ale desivé na tom je, že by mal
byť mŕtvy.

408
00:25:22,280 --> 00:25:23,330
Hej, zlatko.

409
00:25:23,380 --> 00:25:24,430
ahoj

410
00:25:25,480 --> 00:25:28,250
Londýn, zlatko, potrebujem s tebou hovoriť
než dnes pôjdete.

411
00:25:28,251 --> 00:25:29,659
Oh, mami.

412
00:25:29,660 --> 00:25:33,820
Dovoľte mi najprv si dať horúcu sprchu. mám
mal dlhý deň. Zlato, to si nemyslím.

413
00:25:34,000 --> 00:25:35,880
Dnes ráno som musel ísť do školy.

414
00:25:36,400 --> 00:25:40,080
Musel som si vybrať Mariah skoro, pretože ona
bola pozastavená na dva dni.

415
00:25:41,080 --> 00:25:42,240
Pozastavené kvôli čomu?

416
00:25:42,480 --> 00:25:43,530
Do bitky.

417
00:25:44,100 --> 00:25:45,150
Bitka?

418
00:25:45,380 --> 00:25:47,300
Moja dcéra sa neháda.

419
00:25:47,760 --> 00:25:49,560
A prečo mi do pekla nezavolali?

420
00:25:50,820 --> 00:25:53,170
Pretože im povedala, že si vonku
mesta.

421
00:25:55,060 --> 00:25:57,820
Mariah Grant, daj zadok sem
teraz.

422
00:26:00,440 --> 00:26:04,100
Prečo tam bola? Neviem, zlatko.
Musíme to zistiť.

423
00:26:06,140 --> 00:26:07,190
Áno, mami?

424
00:26:07,260 --> 00:26:08,660
Či áno, mami.

425
00:26:09,100 --> 00:26:11,480
Pohádali ste sa v škole?
dnes?

426
00:26:11,481 --> 00:26:12,499
urobil som.

427
00:26:12,500 --> 00:26:13,550
prečo?

428
00:26:13,660 --> 00:26:16,370
A prečo si im ľuďom povedal, že ja
bol mimo mesta?

429
00:26:17,000 --> 00:26:19,740
Pretože som chcel, aby ma otec vyzdvihol.
prečo?

430
00:26:20,180 --> 00:26:27,079
Pretože, mami, on mi musí odpovedať
hovory alebo moje SMS a vždy odpovie

431
00:26:27,080 --> 00:26:28,520
texty. Teda... Mariah.

432
00:26:29,160 --> 00:26:33,459
Mariah, prečo nejdeš hore a
počkaj, kým príde tvoja mama a porozpráva sa

433
00:26:33,460 --> 00:26:34,510
ty, dobre?

434
00:26:38,540 --> 00:26:42,520
Londýn, miláčik, potrebujem, aby si sa nadýchol
na minútu.

435
00:26:43,780 --> 00:26:48,279
Snažím sa, teta Mimi. Viem, viem.
Počuli ste všetci, čo práve povedala? ja

436
00:26:48,280 --> 00:26:49,920
Počul som, čo práve povedala, urobil som.

437
00:26:51,500 --> 00:26:54,980
Zlatko, budeš nám to musieť povedať
niečo skôr či neskôr.

438
00:26:56,740 --> 00:26:58,280
Viem, viem.

439
00:26:58,760 --> 00:27:01,140
Len som dúfal, že to bude veľa
neskôr.

440
00:27:37,090 --> 00:27:40,400
Žiaľ, na žiadosť o
rodina, nemôžem sa s tebou staviť, Sam.

441
00:27:40,790 --> 00:27:43,080
Toto je služba môjho priateľa. to je
smiešne.

442
00:27:43,250 --> 00:27:44,630
Ja netvorím pravidlá, slečna.

443
00:27:44,850 --> 00:27:45,900
Len sledujem.

444
00:27:48,790 --> 00:27:50,210
Neklaď na mňa ruku.

445
00:27:53,730 --> 00:27:58,350
Nesmiem byť do riti.

446
00:28:01,310 --> 00:28:02,360
Mám to.

447
00:28:04,780 --> 00:28:05,830
Vy tiež.

448
00:28:06,260 --> 00:28:08,180
Čakal som, že ťa dnes ráno uvidím.

449
00:28:08,820 --> 00:28:10,260
Utešoval som svoju pani.

450
00:28:11,460 --> 00:28:14,410
V minulosti sme boli len v Európe
mesiac, prináša scénu.

451
00:28:14,620 --> 00:28:16,360
Práve sme sa vrátili z pamätníka.

452
00:28:17,160 --> 00:28:22,380
Preto ťa musím poprosiť, prosím
na žiadosť rodiny.

453
00:28:22,800 --> 00:28:25,120
Pozri, nechceme žiadne problémy.

454
00:28:25,780 --> 00:28:28,790
Sme tu len preto, aby sme vzdali úctu
ako všetci ostatní.

455
00:28:28,820 --> 00:28:29,870
Sakra.

456
00:28:32,200 --> 00:28:33,380
No mám zviazané ruky.

457
00:28:33,880 --> 00:28:35,140
Dobre, to bol môj priateľ.

458
00:28:36,400 --> 00:28:37,540
čo si povedal?

459
00:28:38,400 --> 00:28:42,119
budem

460
00:28:42,120 --> 00:28:48,199
byť stále nažive

461
00:28:48,200 --> 00:28:51,320
keby si nebol kamarát.

462
00:28:53,440 --> 00:28:55,940
Je to také zvláštne, viete, ten Paríž
kačica.

463
00:28:57,080 --> 00:28:59,880
Ona bude stále nažive a ja...

464
00:29:00,090 --> 00:29:05,230
Práve ju máme. Vezmeš si
tvoj pekný zadok odtiaľto? Nie!

465
00:29:06,490 --> 00:29:08,690
Mohol by som jej hneď dať facku.

466
00:29:08,950 --> 00:29:11,290
Mohol by som jej hneď dať facku.

467
00:29:17,610 --> 00:29:23,610
To je to, čo teraz robíme.

468
00:29:23,611 --> 00:29:27,389
No tak, Curse. Mali by ste mať
postoj k podnikaniu.

469
00:29:27,390 --> 00:29:28,470
No tak, Curse.

470
00:29:29,640 --> 00:29:31,400
Majte sa aj vy. Bože môj, človeče.

471
00:29:34,040 --> 00:29:35,090
Áno.

472
00:29:35,840 --> 00:29:37,700
Ak splníte žiadosť rodiny.

473
00:30:13,021 --> 00:30:20,389
Ako vám môžem pomôcť? Áno, hľadám
pre rodičov dieťaťa Vincenta, ktorý

474
00:30:20,390 --> 00:30:21,440
zostane v tejto miestnosti.

475
00:30:22,850 --> 00:30:24,150
Jeho otec je môj bratranec.

476
00:30:24,850 --> 00:30:27,570
Je mi ľúto, ale Vincent bol
prepustený.

477
00:30:28,270 --> 00:30:30,560
Odišiel s rodičmi asi pol
pred hodinou.

478
00:30:31,690 --> 00:30:33,860
Máte nejaký nápad, kde by som to mohol nájsť
on?

479
00:30:33,950 --> 00:30:35,610
Naozaj nemôžem povedať.

480
00:30:36,070 --> 00:30:37,120
je to tak?

481
00:30:37,610 --> 00:30:39,050
Možno vás toto presvedčí.

482
00:30:42,810 --> 00:30:43,950
pochovám ju.

483
00:30:48,020 --> 00:30:49,070
ahoj

484
00:30:49,400 --> 00:30:50,600
Vegas, máš minútku?

485
00:30:51,660 --> 00:30:52,710
Dobre.

486
00:30:55,240 --> 00:30:57,470
Nechcel som sa s nimi rozprávať o biznise
kostol.

487
00:30:57,471 --> 00:31:01,699
Ale keď som prišiel včera večer, našiel som
od Vinnyho sme ešte nepočuli. On

488
00:31:01,700 --> 00:31:05,959
podnikol s manželkou výlet do Kalifornie
a s dieťaťom, ktorých bolo niekoľko

489
00:31:05,960 --> 00:31:07,010
pred týždňami.

490
00:31:07,820 --> 00:31:10,770
Prepáč, že o tom počujem, ale čo už
čo to má spoločné s nami?

491
00:31:10,771 --> 00:31:13,859
Viem, že tvoj brat Orlando
je tam vonku a ja som v to dúfal

492
00:31:13,860 --> 00:31:14,910
niečo si videl.

493
00:31:15,870 --> 00:31:17,070
Možno som niečo počul.

494
00:31:17,490 --> 00:31:20,930
No, nie že by som počul, ale porozprávam sa
mu o tom, keď ho uvidím.

495
00:31:22,210 --> 00:31:23,260
To by som ocenil.

496
00:31:23,850 --> 00:31:25,150
Mám toho na tanieri veľa.

497
00:31:26,730 --> 00:31:30,110
A... Diddy je neprítomný. To je môj druhý
časť pozornosti.

498
00:31:30,630 --> 00:31:32,050
Áno, je to dobré.

499
00:31:32,850 --> 00:31:34,470
Najmä ak ide o rodinu.

500
00:31:35,010 --> 00:31:36,450
dakujem za pochopenie.

501
00:31:37,550 --> 00:31:38,600
Veľa šťastia s tým.

502
00:31:40,010 --> 00:31:41,060
Vážiť si to.

503
00:31:41,910 --> 00:31:42,970
Dobrú noc prajem.

504
00:31:44,720 --> 00:31:45,920
O čom to celé bolo?

505
00:31:46,900 --> 00:31:47,950
ja neviem.

506
00:31:48,720 --> 00:31:49,880
To sa dozvieme.

507
00:31:50,220 --> 00:31:51,270
Poďme.

508
00:31:55,100 --> 00:31:56,150
Prípad Chet.

509
00:31:56,680 --> 00:32:00,780
Chcem, aby ste mi dali vedieť druhé O
.P. hovory z Los Angeles.

510
00:32:01,200 --> 00:32:02,280
rozumieš mi?

511
00:32:03,680 --> 00:32:05,120
Duncan, vieš niečo?

512
00:32:06,160 --> 00:32:07,220
O našom chlapcovi.

513
00:32:10,900 --> 00:32:11,950
Ospravedlňujem sa.

514
00:32:12,270 --> 00:32:13,370
Ahoj, ako sa máš?

515
00:32:13,630 --> 00:32:17,809
Môj syn nechal svojho plyšového medvedíka v tej izbe,
a práve som sa vrátil, aby som si to zobral. Je

516
00:32:17,810 --> 00:32:19,250
to je v poriadku? Jasné. Pokračuj.

517
00:32:19,790 --> 00:32:20,840
V poriadku.

518
00:32:25,150 --> 00:32:26,710
Ahoj, Vegas. čo je dobré?

519
00:32:27,350 --> 00:32:31,989
Áno, všetko je v poriadku. Práve som mal a
rozhovor s Antoniom Dashom v Sage's

520
00:32:31,990 --> 00:32:33,040
spomienkový akt.

521
00:32:33,410 --> 00:32:34,610
Oh, naozaj? o čom?

522
00:32:34,770 --> 00:32:39,209
No podľa neho nikto nepočul
od svojho bratranca Vinnyho odkedy vyletel

523
00:32:39,210 --> 00:32:40,310
na západ navštíviť Vincenta.

524
00:32:40,760 --> 00:32:43,710
To je šialené. Ľudia nevstávajú len tak a
zmiznúť takto.

525
00:32:43,740 --> 00:32:46,270
Mali by ste ho pozornejšie sledovať
rodinných príslušníkov.

526
00:32:46,271 --> 00:32:50,179
presne tak. Teraz by sa vám to nestalo
vieš o tom niečo, nie?

527
00:32:50,180 --> 00:32:54,519
Vieš, to je naozaj sklamanie,
tiež, že by nerešpektoval našu rodinu

528
00:32:54,520 --> 00:32:57,650
takto a priniesť niečo také
pri Sageovom pamätníku.

529
00:32:59,280 --> 00:33:03,300
Hej, počul si o Juniorovi? ja
napísal mu včera večer.

530
00:33:03,560 --> 00:33:04,610
Nie

531
00:33:08,480 --> 00:33:10,440
Vegas, Vegas. Dovoľte mi kričať na vás.

532
00:33:10,680 --> 00:33:12,790
Ozvem sa ti. Áno. Všetky
správne.

533
00:33:27,140 --> 00:33:30,150
Ako ti to tak dlho trvá? čo si ty?
robí? Ruby, prosím.

534
00:33:31,000 --> 00:33:32,360
Nehovor. Len počúvaj.

535
00:33:33,600 --> 00:33:35,950
Antonio práve poslal svojich ľudí hľadať
Vinny.

536
00:33:46,110 --> 00:33:47,510
áno,

537
00:33:57,330 --> 00:34:00,030
ale... áno,

538
00:34:03,410 --> 00:34:05,690
ale... Žiadne ale.

539
00:34:09,260 --> 00:34:10,310
milujem ťa.

540
00:34:12,520 --> 00:34:13,570
Aj ja ťa ľúbim.

541
00:34:14,199 --> 00:34:15,600
Dobre, som preč.

542
00:34:15,880 --> 00:34:16,930
Teraz.

543
00:34:39,230 --> 00:34:40,370
Nehraj sa so mnou, Bri.

544
00:34:40,550 --> 00:34:42,530
dobre? Toto tiež nepozerám.

545
00:34:42,850 --> 00:34:46,370
Vezmeš mi Xbox, môj telefón a môj
iPad?

546
00:34:46,650 --> 00:34:49,600
Ako ma budú ľudia kontaktovať?
presne tak. To je podstata.

547
00:34:50,190 --> 00:34:52,610
Teraz prosím choď do postele. Je to skoro
polnoc.

548
00:35:04,801 --> 00:35:10,809
No, bude ešte niečo,
páni, skôr ako vrátim jednu stranu

549
00:35:10,810 --> 00:35:12,920
zemiaky? Nie, sme v poriadku. sme
skvelé.

550
00:35:15,850 --> 00:35:16,990
Čo sa do pekla deje?

551
00:35:18,170 --> 00:35:23,530
Aby som bol úplne úprimný, nepáči sa mi to
predstava, že by ma niekto videl s tebou.

552
00:35:24,390 --> 00:35:25,440
Ou.

553
00:35:25,850 --> 00:35:30,569
Myslel som, že ty a ja budeme
priatelia, teraz som členom vášho

554
00:35:30,570 --> 00:35:31,620
vzácny stôl.

555
00:35:31,970 --> 00:35:33,110
Stôl to nie je.

556
00:35:34,110 --> 00:35:36,390
Ty a ja nikdy nebudeme priatelia.

557
00:35:36,650 --> 00:35:38,070
Prečo som tu?

558
00:35:38,400 --> 00:35:41,950
Ste tu, aby ste získali dôležitý kúsok
informácií, o ktoré sa musím podeliť.

559
00:35:43,840 --> 00:35:49,959
Viem, že dnes všetci oslavovali
na stretnutí o príchode vášho syna

560
00:35:49,960 --> 00:35:51,010
domov.

561
00:35:52,120 --> 00:35:55,910
Uvedomujete si, že nie každý to urobí
buďte nadšení z týchto informácií.

562
00:35:56,140 --> 00:35:57,820
Najmä tí chlapci na juhu.

563
00:35:59,320 --> 00:36:01,790
Nie je to dôvod, prečo som ťa priviedol?
stôl?

564
00:36:01,920 --> 00:36:03,060
Udržať ich na uzde?

565
00:36:03,740 --> 00:36:04,790
Nie, nie.

566
00:36:04,791 --> 00:36:08,028
Priviedol si ma k stolu, pretože je
dobré pre podnikanie.

567
00:36:08,029 --> 00:36:10,189
a chcete vedieť, čo sú zač
myslenie.

568
00:36:10,190 --> 00:36:13,330
Teraz to môžem urobiť, ale je to na tebe
aby ich udržali na uzde.

569
00:36:16,270 --> 00:36:19,450
Takže, koho by ste navrhli, aby som si ho ponechal
najprv skontrolovať?

570
00:36:19,670 --> 00:36:22,250
Ach, Jonas Silk, na začiatok.

571
00:36:22,930 --> 00:36:25,330
Už sa dozvedel o tvojom chlapcovi, Big
Tri.

572
00:36:25,830 --> 00:36:26,970
Natiahol sa ku mne.

573
00:36:29,750 --> 00:36:34,749
Našťastie pre vás nechce začať
rozruch. Chce len, aby za neho zaplatili

574
00:36:34,750 --> 00:36:35,800
jeho mlčanie.

575
00:36:36,010 --> 00:36:37,690
V podstate chce Tommyho uhryznúť.

576
00:36:39,920 --> 00:36:40,970
Áno, v podstate.

577
00:36:42,340 --> 00:36:44,840
Ale naozaj nevidím, že nemáš nie
výber.

578
00:36:45,600 --> 00:36:48,910
Nie, ak si chcete informácie ponechať
od tých chlapcov tam dole.

579
00:36:48,960 --> 00:36:50,010
správne? vy?

580
00:36:51,760 --> 00:36:52,810
Nie, naozaj.

581
00:36:53,840 --> 00:36:54,890
Takže?

582
00:36:55,980 --> 00:36:57,960
Oh, viem, že im môžem veriť. Oh.

583
00:36:59,860 --> 00:37:00,910
áno.

584
00:37:01,680 --> 00:37:02,920
Jonahovi môžeš veriť.

585
00:37:03,580 --> 00:37:07,760
Ale keďže ty a ja sme teraz partneri,
Postarám sa, aby dostal ústa.

586
00:37:08,790 --> 00:37:10,290
No, zabíjanie môjho prekliateho ja.

587
00:37:12,370 --> 00:37:13,420
Dosť spravodlivé.

588
00:37:13,950 --> 00:37:15,550
Tak kde nájdem toho Jonáša?

589
00:37:16,550 --> 00:37:18,370
No a o to ide.

590
00:37:19,250 --> 00:37:22,380
Nechoď hľadať Jonáša. Jonáš
príde ťa hľadať.

591
00:37:23,230 --> 00:37:27,930
A ak to s výrobou myslíte vážne
dohodni sa, postarám sa, aby ťa našiel.

592
00:37:29,330 --> 00:37:30,650
Stálo vás to päť miliónov peňazí.

593
00:37:33,310 --> 00:37:34,390
Päť miliónov dolárov.

594
00:37:35,110 --> 00:37:36,160
No poď.

595
00:37:36,680 --> 00:37:39,690
Hovorili sme o bezpečnosti a
blaho tvojho syna.

596
00:37:40,640 --> 00:37:44,980
Teraz, keby som to bol ja, bolo by to len a
hodiť do vedra.

597
00:37:46,640 --> 00:37:47,920
Hej, kam ideš?

598
00:37:47,921 --> 00:37:51,939
Dajte dohromady 5 miliónov dolárov na zaplatenie toho muža.
Nemyslím si, že to dokážem udržať

599
00:37:51,940 --> 00:37:53,260
peniaze v kufri môjho auta.

600
00:37:54,160 --> 00:37:56,400
Nezabudnite zaplatiť účet.

601
00:38:03,480 --> 00:38:04,530
A to je všetko.

602
00:38:13,230 --> 00:38:17,609
Uh, synu, zaškatuľkoval by si to všetko
pre mňa, prosím? Môj spoločník na večeru

603
00:38:17,610 --> 00:38:19,170
zdá sa, že stratil chuť do jedla.

604
00:38:19,190 --> 00:38:22,560
Je všetko v poriadku? Oh, áno, áno.
Len malé trávenie.

605
00:38:22,790 --> 00:38:24,530
Nič ho nezabije. Ešte nie.

606
00:39:26,860 --> 00:39:27,910
Hej, zlatko.

607
00:39:28,620 --> 00:39:29,670
čo chceš?

608
00:39:30,480 --> 00:39:31,640
Vidieť manžela.

609
00:39:32,420 --> 00:39:33,860
Je s tým nejaký problém?

610
00:39:34,080 --> 00:39:35,600
Áno, je. Momentálne som zaneprázdnený.

611
00:39:37,780 --> 00:39:39,830
Junior, nebuď taký. Buďte ako
čo?

612
00:39:39,920 --> 00:39:40,970
Uveďte fakty.

613
00:39:41,140 --> 00:39:43,190
Rovnako ako zvyšok môjho falošného zadku
rodina.

614
00:39:44,560 --> 00:39:46,730
Teraz viete, že to nie je nič falošné
ja.

615
00:39:46,740 --> 00:39:50,960
Pozri, som tu, aby som sa nás pokúsil zachrániť,
zachráň naše manželstvo.

616
00:39:52,100 --> 00:39:53,280
Bojujem za nás.

617
00:39:55,609 --> 00:39:58,019
Pozri, vieš čo? Toto je naozaj
starnúť.

618
00:39:58,930 --> 00:40:02,180
Nemám nič spoločné s tým, čo sa deje
s vami a vašou rodinou.

619
00:40:03,270 --> 00:40:06,950
Tak prečo som ja tu a ty si tam?
Pretože si mi povedal, aby som zostal.

620
00:40:06,951 --> 00:40:12,509
Stále som sa ťa pýtal, môžem ísť s tebou?
Bol si taký naštvaný, že som ti to chcel dať

621
00:40:12,510 --> 00:40:13,560
čas sa upokojiť.

622
00:40:13,750 --> 00:40:16,760
Stále si hovoril nie, nemôžem prísť.
čo mám robiť?

623
00:40:17,090 --> 00:40:18,570
Už nemám kam ísť.

624
00:40:19,810 --> 00:40:21,590
Radšej by som tu bol s tebou.

625
00:40:22,310 --> 00:40:23,610
Junior, čo si... Nie.

626
00:40:24,230 --> 00:40:27,990
Stále riešim veci. ako ja
povedal predtým, som zaneprázdnený.

627
00:40:31,550 --> 00:40:32,600
Dobre.

628
00:40:33,870 --> 00:40:35,230
V poriadku. rozumiem.

629
00:40:36,430 --> 00:40:39,730
Ja som len... niečo som ti priniesol.

630
00:40:43,030 --> 00:40:44,290
čo sa snažíš robiť?

631
00:40:45,470 --> 00:40:46,520
Kúpiť moju lásku?

632
00:40:48,290 --> 00:40:49,340
vieš čo?

633
00:40:49,930 --> 00:40:51,250
Si ako ostatní.

634
00:40:52,790 --> 00:40:54,320
dakujem. Ale nie ďakujem.

635
00:40:54,740 --> 00:40:55,790
Môžete si to nechať.

636
00:40:56,940 --> 00:40:57,990
Naozaj, Junior?

637
00:40:59,160 --> 00:41:01,020
Naozaj to chceš robiť takto?

638
00:41:02,020 --> 00:41:03,520
Naozaj. A urob mi láskavosť.

639
00:41:04,020 --> 00:41:06,080
Nabudúce nepríďte bez ohlásenia.

640
00:41:08,120 --> 00:41:10,040
Junior, to myslíš vážne? Ako, no tak.

641
00:41:12,840 --> 00:41:13,890
Zlato!

642
00:41:53,620 --> 00:41:54,760
To je v poriadku, Blanche.

643
00:41:57,820 --> 00:41:58,870
Dobre.

644
00:42:08,560 --> 00:42:11,500
Tvoj otec bol trochu nerozumný
práve teraz.

645
00:42:16,340 --> 00:42:20,140
Dúfam, že teraz máš pre mňa pohár.

646
00:42:24,400 --> 00:42:26,380
Nie, to som bol ja, dámy.

647
00:42:27,251 --> 00:42:29,349
Sakra.

648
00:42:29,350 --> 00:42:33,900
Oprava a synchronizácia podľa
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0